SVDM Translations is experienced in working for translation agencies, business and individual clients, translating from both Spanish to Dutch, and from EngIish to Dutch. Thanks to extensive travel in both Spain and Latin America, SVDM is equipped with strong knowledge of Spanish language and culture. In addition, SVDM Translations’ services are backed by my years of experience in the IT industry and my medical/ technical post-secondary education. Need a fast, effective translation of the menu for your restaurant at an attractive rate? A brochure translation for your hotel or campground? Or do have another business document that needs translating, in either the IT or medical field? With SVDM Translations your translation is always in good hands.

Sworn Translations

In the Netherlands, a sworn translator is enrolled in the register for sworn interpreters and translators (Rbtv) and has taken a corresponding oath in court. All sworn translators adhere to the code of conduct for interpreters and translators.

Contact SVDM Translations for official, legally valid translations of your legal documents, including:    

  • Birth certificates   

  • Marriage certificates        

  • Unmarried status statements     

  • Declarations of good conduct/ criminal record checks       

  • Diplomas

  • Notarial acts and deeds     

  • Immigration documents       

  • Legal documents for mediation or court cases        

  • Other official (family) documents


Translation rates

Every translation is unique. Ready to find out how SVDM Translations can help you, or request a no-obligation quotation? Don’t hesitate to contact me today. SVDM sends you a clear, concise translation quote within one business day.

Need a sworn / certified translation?

Send SVDM Translations a photo or a legible scan of the official document and any legal and/or apostille stamps or certifications. Your sworn translation will include the translator’s signature, a stamp and the translator’s statement. The translation is then attached to the source document or a legible copy of it.